Frohes Neues!

Ein frohes (verspätetes) neues Jahr an alle! Ich habe es im Familienurlaub im Sauerland eingeläutet, in den ersten Tagen weiter an „Rissa Filial und die Quelle der Magie“ gearbeitet und dieses Wochenende einen Kurztrip nach Amsterdam gemacht. Ich hoffe, ihr seid auch so gut ins Jahr gestartet! Ich für meinen Teil bin hochmotiviert und freue mich schon, in den nächsten zwölf Monaten den letzten Rissa Filial Roman und viele neue Kurzgeschichten und Gedichte mit euch zu teilen!

A happy (belated) new year to everyone! I began the new year on a family holiday in the Sauerland, continued working on „Rissa Filial and the Source of Magic“, and made a short trip to Amsterdam this weekend. I hope you’ve had such a good start to your year, as well! For my part, I am highly motivated and looking forward to sharing the last Rissa Filial novel and many new short stories and poems with you in the next months!

26694956_10216086825829216_946063243_o

Advertisements

Merry Christmas – with a wonderful tradition from Iceland

Was für eine wunderbare Weihnachtstradition die Isländer haben – hier auf meiner Facebook-Seite erfahrt ihr mehr über das große Bücherschenken! Meine Liebsten bekommen auch immer Bücher von mir geschenkt und gerade die Feiertage bieten sich zum Schmökern auch besonders an. Euch wünsche auch viele tolle neue Bücher unter dem Baum! Ich verabschiede mich hiermit bis zum neuen Jahr und wünsche euch allen erholsame und entspannte Weihnachtstage und einen guten Rutsch!

What a wonderful Christmas tradition from Iceland – head over to my Facebook-Page to learn more about the big book gifting! My loved ones also receive books from me every year and the holidays are an especially good time for reading. I hope you have lots of great new books waiting for you under the tree, as well! With this post, I am saying goodbye until next year and wish you all a peaceful and very merry Christmas as well as – as we say in Germany – a „good slide“ into the new year!

bible-1149924_1920

Promotion abgeschlossen – mehr Zeit fürs Schreiben

Gewöhnlicherweise geht es hier um meine literarischen Aktivitäten. Heute möchte ich euch aber etwas aus aus dem Bereich Wissenschaft berichten, denn ich habe diese Woche erfolgreich meine Promotion abgeschlossen! Auch wenn ich weiterhin hauptberuflich in der Wissenschaft arbeite und mich mit spannenden neuen Projekten beschäftige, bleibt mir nun auch wieder etwas mehr Zeit für die literarische Arbeit. An diesem Wochenende steht daher das nächste Kapitel von „Rissa Filial und die Quelle der Magie“ auf meiner To Do-Liste. Ich wünsche euch auch ein produktives Wochenende!

Usually, I tell you all about my literary activities here. But today, I want to tell you something about my scientific activities, because I successfully completed my PhD this week! Even though I am still working full-time in academia and pursuing exciting new projects, I now have a little more time for my literary work again. This weekend, the next chapter of „Rissa Filial and the Source of Magic“ is on my to do list. I hope you have a productive weekend, as well!

25035435_10215810420039244_1679562516_o

 

Advent-mosaik 2018

Ich liebe Weihnachten und die Adventszeit und alles, was der Dezember mit sich bringt. Bei mir zu Hause ist es auch schon seit einigen Tagen weihnachtlich geschmückt. Worüber ich mich auch jedes Jahr wieder freue? Über den Adventskalender von mosaik – Zeitschrift für Literatur und Kultur, natürlich. 24 Tage lang schöne Texte von tollen Autoren! Herrlich! Den Beginn macht heute Sigune Schnabel mit ihrem Gedicht Frostgrenze.

I love Christmas and the advent season and everything that December holds. My home has been festively decorated for a few days now. What else am I happy about every year? The Advent Calendar by mosaik – Zeitschrift für Literatur und Kultur, of course. 24 days of beautiful words by great authors! Wonderful! Sigune Schnabel starts today with her poem Frostgrenze.

Unbenannt

Happy Thanksgiving!

Happy Thanksgiving! An diesem besonderen Tag nehme ich mir immer gerne die Zeit, die Dinge zu reflektieren, für die ich in diesem Jahr im Zusammenhang mit meinem Autorendasein besonders dankbar bin. Wie immer stehen an erster Stelle die wichtigsten Menschen in meinem Leben: meine Familie und meine Freunde, die immer wieder Interesse an meinen schriftstellerischen Tätigkeiten zeigen, mir Feedback zu meiner Arbeit geben und mich auf vielfältige Weise unterstützen. Ich bin dankbar für viele tolle Lesungen und öffentliche Auftritte, bspw. bei der Freiwilligeninitiative Mescheder Bürgertreff e.V., beim vom WOLL Verlag organisierten Sauerländer Literaturabend auf der Burg Altena oder beim 10-jährigen Jubiläum der Frauenstiftung „fair für frauen“ in Münster. Literaturförderung ist auf vielfältige Weise möglich und ich bin dankbar für Projekte wie literaturland westfalen und die Literarische Gesellschaft Sauerland. Ich freue mich außerdem stets über Begeisterung und Zuspruch von meinen großen und kleinen Lesern, sei es zu meiner Kolumne in der Westfalenpost Meschede oder in Form von Zeichnungen und Bildern, die mich per Post erreichen. Und ich freue mich natürlich auch darüber, wie häufig ich von Lesern gefragt werde, wann denn der letzte Band von „Rissa Filial“ kommt. Ich kann versprechen: Ich arbeite daran! Und noch an einigen anderen kleineren Projekten … aber dazu zu gegebener Zeit mehr!

Happy Thanksgiving! On this special day, I always like to take the time to reflect on the things that I am particularly grateful for this year as an author. As always, the most important people in my life come fist: my family and my friends, who are always interested in my literary activities, who give me feedback on my work and who support me in a variety of ways. I am grateful for many wonderful readings and public appearances, for example at the Freiwilligeninitiative Mescheder Bürgertreff e.V., at the Sauerländer Literature Evening at Castle Altena organzied by the WOLL Verlag or at the 10th anniversary of the women’s foundation „fair for women“ in Münster. Promoting literature is possible in many ways and I am grateful for projects such as literaturland westfalen and the Literarische Gesellschaft Sauerland. I am also happy about the encouragement and enthusiasm of my readers big and small, be it regarding my column in the Westfalenpost Meschede or in the form of drawings and pictures that reach me by mail. And, of course, I am also pleased about how often I am asked by readers when the last volume of „Rissa Filial“ will be published. I can promise: I’m working on it! And on some other smaller projects, as well … but more about that in due time!

Thank you

Design Gipfel in Münster

Gestern war ich auf dem Design Gipfel in Münster und habe ein paar Weihnachtgeschenke gekauft. Wer wie ich Kalligraphie mag, findet dort einige schöne Dinge. Auch schmuckaffine und kulinarisch begeisterte Menschen kommen dort auf ihre Kosten! Wer in Münster lebt: Heute hat der Design Gipfel noch einmal geöffnet! Ich selbst halte es heute am Sonntag mit dieser wunderschönen (und sehr zu Münster passenden) Postkarte von Leo la Douce: Keep it simple!

Yesterday, I was at the Design Gipfel in Münster and bought some Christmas gifts. If – like me – you like calligraphy, you’ll find some beautiful things there. Jewelry and culinary enthusiasts will also get their money’s worth! If you live in Münster: the design summit is also open today! As it’s Sunday, I am following this beautiful (and Münster fitting) postcard by Leo la Douce today: Keep it simple!

23768670_10215639525206980_1522784847_o

WOLL Verlag bei Facebook

Seit Kurzem ist der WOLL Verlag, in dem auch die Romane aus meiner „Rissa Filial“ Reihe erscheinen, bei Facebook mit einer eigenen Seite vertreten! Hier seht ihr meinen Verleger Hermann-J. Hoffe, von dem ich schon seit Jahren wunderbare Unterstützung erfahre, vor dem WOLL-Stand auf der Frankfurter Buchmesse. Ein Blick auf die Seite lohnt sich – vor Weihnachten erscheinen noch ein paar tolle Bücher rund um das und aus dem Sauerland. Habt einen entspannten Sonntag!

Recently, the publishing company of my „Rissa Filial“ novels – the WOLL Verlag – launched its own page on Facebook! Here you can see my publisher Hermann-J. Hoffe, who has supported me wonderfully for a few years now, in front of the WOLL-booth at the Frankfurt book fair. It’s worth taking a look at the page – some great books about the and from the Sauerland are being published before Christmas. Have a relaxing Sunday!

23120359_181659305717514_5994472054480862832_o

Bücher für Weihnachten

Morgen in sieben Wochen ist schon Heiligabend! Weil ich ein sehr organisierter und darüber hinaus weihnachtsliebender Mensch bin, habe ich bereits die ersten Geschenke gekauft. Was ist natürlich wie jedes Jahr dabei? Genau, Bücher! Es ist eine Kunst für sich, das richtige Buch für den richtigen Menschen auszusuchen. Wollt ihr auch Bücher zu Weihnachten verschenken? Mein Tipp: Lasst euch in eurer örtlichen Buchhandlung Empfehlungen aussprechen! Nach meiner Erfahrung kommt man somit auch an Ideen abseits der Bestseller-Listen und diese Ideen passen oft viel besser zum beschenkten Menschen!

Tomorrow in seven weeks is Christmas Eve! Because I’m a very organized and, moreover, Christmas-loving person, I have already bought the first gifts. What, of course, is the one thing I gift each year? Right, books! Choosing the right book for the right person is an art in itself. Do you also want to give someone a book for Christmas? My tip: Ask for recommendations in your local bookstore! In my experience, this really helps you get ideas away from the bestseller lists, and these ideas often are a much better fit for the person you are gifting!

Dranbleiben!

Es ist schon Ende Oktober! In den vergangenen drei Jahren hat sich der neuste Band von „Rissa Filial“ zu dieser Zeit entweder in der Produktion befunden oder er war bereits erschienen und ich habe – wie auf diesem Foto aus dem letzten Jahr zu sehen – bereits die ersten Bücher signiert. Aufgrund meiner Promotion wird der vierte und letzte Band, „Rissa Filial und die Quelle der Magie“, leider nicht mehr in diesem Jahr erscheinen. Ich bin aber fleißig am Schreiben und plane aktuell das letzte Drittel des Buches. Wenn ihr also gerne wissen wollt, wie das Abenteuer von Rissa und Leander ausgeht, dann bleibt dran!

It’s already late October! In the past three years, at this time, the latest installment of „Rissa Filial“ was either in production or it had already been published and I was signing the first books, as you can see in this photo from last year. Due to my PhD, the fourth and final installment, „Rissa Filial and the Source of Magic“, will unfortunately not appear this year. However, I am busy writing and currently planning the last third of the book. So, if you want to know how Rissa and Leander’s adventure ends, stay tuned!

Signierstunde.jpg

Vortrag zum Thema Medienkompetenz in Rheine

Diese Woche war ich wieder in wissenschaftlicher Mission unterwegs! Gemeinsam mit meiner Kollegin Laura Badura vom Institut für Kommunikationswissenschaft an der WWU Münster bin ich nämlich an der Gertrudenschule in Rheine gewesen. Dort haben wir vor Dritt- und Viertklässlern einen interaktiven Vortrag zum Thema „Google, YouTube, Wikipedia & Co.: Kann man dem Internet vertrauen?“ gehalten. Die Grundschüler waren sehr interessiert, haben uns viele Fragen gestellt und von ihren eigenen Erfahrungen berichtet. Das Thema Medienkompetenz bewegt Laura und mich und wir vermitteln sehr gerne wichtige Tipps und Tricks. Unser Vortrag richtet sich an die Klassen 3 bis 6. Wer auch für seine Schule Interesse an diesem Thema hat, kann sich gerne bei uns melden!

This week, I was once again on a scientific mission! Together with my colleague Laura Badura from the Department of Communication at the WWU Münster, I was at the Gertrudenschule in Rheine. We gave an interactive lecture on the topic „Google, Youtube, Wikipedia & Co.: Can the Internet be trusted?“ The grade school students were very interested, asked us a lot of questions and told us about their own experiences. Media literacy is a topic that moves both Laura and me and we are very happy to provide important tips and tricks. Our lecture is aimed at classes 3 to 6. If you are also interested in this topic for your school, feel free to contact us!

Gruppenfoto_hell