Dankbarkeit am Jahresende

Wer mir schon länger folgt, weiß, dass ich mir eigentlich an Thanksgiving die Zeit nehme, euch zu sagen, wofür ich alles dankbar bin. Da in diesem Jahr aber Ende November so viel los war, habe ich den Post bewusst auf die Weihnachtszeit verschoben. Und es gibt viel, für das ich dankbar bin! Zu allererst bin ich dankbar für meine Familie und meine Freunde, die mich als Autorin stets unterstützen, meine langen und kurzen Werke lesen, mir Feedback geben und ihre Regale mit Rissa-Büchern füllen. Es gab in diesem Jahr auch wieder tolle Lesungen, die mich bspw. auch zurück in meine sauerländer Heimat anlässlich der Kinderkonferenz „Gesund beginnt im Kindermund“ geführt haben – danke für die Einladungen zu solch tollen Events! Wie immer freue ich mich auch über Projekte, welche die Begeisterung für das Lesen und Schreiben fördern, bspw. literaturland westfalen mit ihren vielen Aktionen oder die Stadtbücherei Münster mit ihrem großen Enthusiasmus. Das Interesse an meiner Kolumne in der Westfalenpost Meschede begeistert mich auch jedes Jahr aufs Neue! Und schließlich bin ich dankbar für das Erscheinen von „Rissa Filial und die Quelle der Magie“. An diesem vierten und letzten Band der Rissa-Reihe haben viele tolle Leute mitgewirkt: meine Feedback-Geber, der WOLL Verlag, Illdorado – Corinna Steukmann Illustrationen, meine wunderbare Lektorin Carina Middel und natürlich alle großen und kleinen Leserinnen und Leser, die dem Erscheinen entgegengefiebert haben! Danke euch allen! Ich verabschiede mich für dieses Jahr, wünsche allen ein schönes und erholsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch – bis 2019!

 

If you have been following my page for a while, you know that I usually tell you what I am grateful for at Thanksgiving. Since there was so much going on at the end of November this year, I decided to postpone this post until the Christmas season. And there’s a lot I’m grateful for! First of all, I am grateful for my family and my friends who always support me as an author, read my long and short works, give me feedback and fill their shelves with Rissa books. There have also been great readings this year, which, for example, led me back to my home in the Sauerland for the Children’s Conference on „Health begins in the the child’s mouth“ – thanks for invitations to such wonderful events! As always, I am grateful to projects that promote enthusiasm for reading and writing, for example literaturland westfalen with its many events or the Stadtbücherei Münster with its great enthusiasm. The interest in my column in the Westfalenpost Meschede delights me anew every year! Finally, I am grateful for the publication of „Rissa Filial and the Source of Magic“. So many people contributed to this fourth and final installment of the series: my feedback givers, the WOLL Verlag, Illdorado – Corinna Steukmann Illustrationen, my wonderful editor Carina Middel and of course all the big and small readers who exitedly awaited the publication! Thanks to you all! I bid farewell to you for this year, wish everyone a wonderful and relaxing Christmas and a Happy New Year – see you in 2019!

christmas-card-2999091_1280

Werbeanzeigen

WP-Kolumne im Dezember: Anne of Green Gables

Letzte Woche ist nicht nur „Rissa Filial und die Quelle der Magie“ erschienen, sondern auch meine neue Kolumne in der Westfalenpost Meschede: Dieses Mal empfehle ich Anne of Green Gables. Die Romane um Anne gehören zu meinen absoluten Lieblingsbüchern, die sich seit meiner Kindheit fast jedes Jahr noch einmal lese. Es gibt neben den Originalwerken auch viele tolle kindgerechte Abwandlungen. Verfilmt worden sind Annes Abenteuer auch, zuletzt in der Netflix-Serie Anne With An E, die zwar etwas vom Originalmaterial abweicht, aber dennoch sehenswert ist! Vielleicht sucht ihr noch nach einem Weihnachtsgeschenk? Mit Anne kann man nichts falsch machen!

Last week, not only „Rissa Filial and the Source of Magic“ appeared, but also my new column in the Westfalenpost Meschede: this month, I recommend Anne of Green Gables. The novels about Anne belong to my absolute favorte books. I have read them almost every year since first reading them as a child. There are also many great variations for early readers in addition to the original novels. Anne’s adventures have also been filmed, most recently in the Netflix series Anne With An E, which is somewhat different from the original but is still worth watching! Maybe you’re still looking for a Christmas present? You can’t do anything wrong with Anne!

Signierte Exemplare vom neuen Roman

Auch die Westfalenpost Meschede hat über „Rissa Filial und die Quelle der Magie“ berichtet! Und übrigens: Ihr könnt mich gerne anschreiben, falls ihr ein signiertes Exemplar oder eins mit Widmung haben möchtet. Ich schreibe meinen Leserinnen und Lesern sehr gerne persönliche Botschaften!

The Westfalenpost Meschede also published an article on „Rissa Filial and the Source of Magic“! And by the way: You can write me if you would like a signed copy or one with a dedication. I am very happy to write personal messages to my readers!

Zu Gast bei Radio Q

Seit gestern könnt ihr „Rissa Filial und die Quelle der Magie“ im Buchhandel oder im WOLL Onlineshop kaufen. Auch bei mir sind schon die ersten Exemplare mit dem tollen Cover von Illdorado – Corinna Steukmann Illustrationen eingetroffen und bleiben sicher nicht mehr lange eingeschweißt. Zur Veröffentlichung war ich gestern zu Gast bei Radio Q und möchte mich an dieser Stelle bei dem ganzen Q-Team für den tollen Morgen bedanken. Das Interview könnt ihr hier nachhören.

„Rissa Filial and the Source of Magic“ can now be bought at bookshops or in the WOLL Onlineshop. I have received the first copies with the wonderful cover by Illdorado – Corinna Steukmann Illustrationen as well and I am sure they will not stay wrapped up for long. For the publication, I swung by Radio Q yesterday and want to take this opportunity to thank the entire Q-team for a great morning. You can listen to my interview here.

47218313_271033173596828_6014873991766867968_n

Erscheinungstermin „Rissa Filial und die Quelle der Magie“

Jetzt ist es endlich so weit: Am 05. Dezember erscheint nach langem Warten und viel Arbeit mein Roman „Rissa Filial und die Quelle der Magie“, der als vierter Band die Reihe um Rissa Filial und ihre Freunde zum Ende bringt! Ich freue mich schon riesig darauf! Am 05. Dezember selbst bin ich morgens im „Coffeeshop“ von Radio Q. Hört doch einmal rein, wenn ihr Zeit und Lust habt! Und bis dahin: Genießt das Wochenende!

Finally: After a long wait and a lot of work, my novel „Rissa Filial and the Source of Magic“ is coming out on December 5th and – as the fourth installment – completing my series about Rissa Filial and her friends! I’m super excited! On the morning of December 5th itself, I will be a guest in the „Coffeeshop“ of Radio Q. Tune in if your are interested and have the time! And until then: Have a great weekend!

47272849_201202410791404_2272794343972536320_n

WP-Kolumne im November: The Thirteenth Tale

Passend zur Kälte ist diese Woche meine Kolumne in der Westfalenpost Meschede mit einem spannenden Lesetipp erschienen: „The Thirteenth Tale“ von Diane Setterfield. Macht es euch warum und gemütlich und lasst euch in den Bann dieses Romans mit seinen vielen überraschenden Wendungen ziehen!

Just in time for the cold weather, column in the Westfalenpost Meschede ran this week with a suspenseful reading recommendation: „The Thirteenth Tale“ by Diane Setterfield. Make yourself warm and comfortable and let yourself be enthralled by this novel with its many surprising twists and turns!

Gesund beginnt im Kindermund

„Gesund beginnt im Kindermund“ – unter diesem Motto steht die erste Mescheder Kinderkonferenz, die am 24. November im St. Walburga Krankenhaus stattfindet und zu der die Mescheder Kieferorthopäden Dr. Werner Noeke und Dr. Tim Noeke einladen. Im Fokus steht die Mundgesundheit. Zum Mund gehören natürlich auch das Sprechen und die Fähigkeit zum lauten Vorlesen! Ich freue mich, dass ich daher um 9 Uhr aus „Rissa Filial“ vorlesen und anschließend einen kurzen Impulsvortrag zum Stellenwert des Vorlesens für die Entwicklung des Kindes halten darf. Alle weiteren Infos finden sich hier: https://www.drwernernoeke.de/aktuelles/leser/mescheder-kinderkonferenz.

„Health begins in the the child’s mouth“ (it rhymes in German) – that’s the motto of the first Mescheder Children’s Conference taking place on November 24 at the St. Walburga Hospital, initiated by the Mescheder orthodontists Dr. Werner Noeke and Dr. Tim Noeke. It will focus on oral health. Part of the mouth, of course, are the ability to speak and read aloud! I am therefore pleased that will be reading from „Rissa Filial“ at 9 am and then holding a short keynote on the importance of reading aloud for the development of the child. Further information can be found here: https://www.drwernernoeke.de/aktuelles/leser/mescheder-kinderkonferenz.

paper-1100254_1920.jpg

„Herbstgefühle“

Meine Lieblingsjahreszeit ist da: der Herbst! In dieser Woche habe ich mich hingesetzt und ein Gedicht über diese wunderbare goldene Zeit geschrieben. Heute ist es beim freiVERS von mosaik – Zeitschrift für Literatur und Kultur erschienen. Ihr könnt es hier lesen.

My favorite season is here: autumn! This week I sat down and wrote a poem about this wonderful golden time. Today, it was published in the freiVERS blog of mosaik – Zeitschrift für Literatur und Kultur. You can read it here.

autumn-3186876_1920

Flitterwoche

Nach der standesamtlichen Hochzeit im April habe ich Anfang September nun auch kirchlich geheiratet. Danach ging es für eine kurze Flitterwoche nach Italien. Hier zu sehen ist das wunderschöne Meran. Anschließend waren wir noch Wanden in den Alpen. Von den vier mitgenommenen Büchern habe ich drei gelesen (eins im Stau auf der Rückfahrt). Aber die literarische Arbeit geht natürlich weiter: Inzwischen habe ich schon die Coverentwürfe für „Rissa Filial und die Quelle der Magie“ gesehen! Ich freue mich schon riesig darauf, wenn das Buch erscheint!

After the civil wedding in April, I had my church wedding in early September. After that, we drove down to Italy for a short honeymoon. Here you can see beautiful Merano. We followed that up with some hiking in the Alps. I read three of the four books I took with me (one in traffic coming back). But, of course, the literary work continues: I have already seen the cover designs for „Rissa Filial and the Source of Magic“! I’m really looking forward to when the book is published!

IMG-20180911-WA0028

Rissa Filial und die Quelle der Magie: Cover von Corinna Steukmann

Wie bereits angekündigt: Die Arbeit zu „Rissa Filial und die Quelle der Magie“ ist in vollem Gange! Inzwischen steht auch fest, dass das Cover erneut von Corinna Steukmann von Illdorado – Corinna Steukmann Illustrationen gestaltet wird! Sie hat schon das Cover zum dritten Band gestaltet, das ihr unten seht. Ich freue mich schon sehr darauf, zu sehen, was Corinna wieder zaubert!

Work on „Rissa Filial and the Source of Magic“ is in full swing! The cover will again be illustrated by Corinna Steukmann from Illdorade! She already illustraded the third installment of the Rissa series, which you can see below. I am looking forward to seeing what she will creat this time!

coverentwurf-1-2